DEAN x ZICO – POUR UP [Lyrics Romanized + English Translation]

image

ROMANIZATION

Drink Smoke Drink Smoke Drink Smoke
Pour up

byeol il eopsdandeusi
gwaenhi jom deo keuge usgo
meosdaero chwihaebwado
sanggwan eopsdandeusi ooh
dallineun chae sorireul jilleobwado

wae maeumeun geudaeronji
saenggakhal teumdo eopsi
nae momeun geusae keulleobeul bijipgo
gamjeong ttawin eopsi
geujeo oeroumeul pihae
naccseon yeojawa bakkeuro sarajine

oneulbamdo nan pureo pureo
geunyeoui syeocheureul pureo pureo
eolkmaein kkeuneul pureo pureo
girl now I’m looking for love for love

sigani jinalsurok pullineun du nuni
eoneusaeinga nae gwisgaen ne moksori
gal gireul ilheoga neol talmeun dwit moseube
I got 99 problems
ige nal eojireopge hae

miryeonhaessdeongeonji
gibuntasiyeossneunji
pyeongsowaneun dareuge mujakjeong neol chajagan bam
geuttae gieogi
ijhyeojijil anha
naccseon namjawaui jiteun heunjeokkkajido

daeche wae geureongeonji
pinggye hanmadi eopsi
ohiryeo nareul milchyeobeorigo
joechaekgamdo eopsi
kkeuteul malhaessdeon neoga
mwoga joha nan ajikdo hemaeneunji

oneulbamdo nan pureo pureo
michin gamjeongeul pureo pureo
miryeonui kkeuneul pureo pureo
but I’ve been thinking bout you, bout you
sigani jinalsurok pullineun du nuni
eoneusaeinga nae gwisgaen ne moksori
gal gireul ilheoga neol talmeun dwit moseube
I got 99 problems
ige nal eojireopge hae

[ZICO]
jeonghaejin sunseo eopsi
sangdaereul han kkeopulssik beosgiji
buri kkeojimyeon deo tteugeowojiji
eoneu ttaeboda gipeun daehwa jungin uri
i isang gakkawojimyeon an dwae
gakjaui pume naccseon hyanggiga doraya
jinjja seksihan gwangye
I will do you tonight, private special
do it stagehwansangui hoheubeul jaranghaejwo
(show me what you got)
nae maikeureul jabasseul ttae
baibeureisyeon neoheoseo gachanghaejwo
igeon gonchungchaejibeuro mot gajneun
jamjariingeol arado
should I shall come pick you up
anim juso jjikgo illuwa

oneulbamdo nan pureo pureo
nugungaui syeocheureul pureo pureo
eolkmaein kkeuneul tto pureo pureo
no I’m not looking for love for love
sigani jinalsurok pullineun du nuni
eoneusaeinga nae gwisgaen ne moksori
gal gireul ilheoga neol talmeun dwit moseube
I got 99 problems

 

ENGLISH TRANSLATE

Drink Smoke Drink Smoke Drink Smoke
Pour up

Just like nothing happened
Laugh a bit louder
Just like it doesn’t matter to get drunk ooh
Shout at a moving car

Why is my mind the same?
No time to think
My body just squeezes in the club
No feelings
To avoid feeling lonely
Get myself out with a stranger girl

Tonight I pour up pour up again
I unbutton her shirt
I untie the tangled strings
Girl now I’m looking for love for love

As time passes my eyes lose their focus
I hear your voice
I walk down the street and see someone’s back that seems like yours
I got 99 problems
This makes me dizzy

Maybe I was stupid
Or Just I felt that way
Not like usual, I went to see you
I can’t forget that
Even the trail that you were with a stranger guy

Why the heck am I like this?
With not even a word of excuse
You dumped me
Not even feeling guilty
You said that we were over
Why am I still so into you?

Tonight I pour up pour up again
I let this crazy feelings go
I untie the strings of feelings left for you
But I’ve been thinking bout you, bout you

As time passes my eyes lose their focus
I hear your voice
I walk down the street and see someone’s back that seems like yours
I got 99 problems
This makes me dizzy

[ZICO]
Without a set order
Take off her clothes one by one
When the light’s out, it gets hotter
We were in a deeper body conversation than any other days
We shouldn’t get closer than this
When we both have unfamiliar scent on us
that’s really sexy
I will do you tonight, private special
Do it stage Show me the fantastic harmony
(Show me what you got)
When I grab the mic
Sing along with vibrato
I know it’s a dragonfly
that I cannot catch
Should I shall come pick you up
Or set your GPS and come over here

Tonight I pour up pour up again
I unbutton someone’s shirt
I untie the tangled strings
Girl now I’m looking for love for love

As time passes my eyes lose their focus
I hear your voice
I walk down the street and see someone’s back that seems like yours
I got 99 problems
This makes me dizzy

*The pronunciation of Korean word for “dragonfly” is the same as that of Korean word for “having sex.”

Romanized credit to lyricsbuzz.com
English translation credit to kpoply.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s