Park Kyung – Ogeul Ogeul/Cheesy Cheesy (오글오글) [Lyrics English+Romanized]

Ogeul Ogeul

Romanized

I got you, I got you, chu chu chu, I got you, OK

I got you and I love you
I got you and I love you
I got you (a ogeul-ogeul)
Yo I wanna tell you

du bol-e ibmachchugo (Yup) tto duson-eul kkogjabjyo (Ey)
ileon ogeulgeolim eobs-eossjyo? (Nobody knows it)
munjado ippeuge sseugo (Yup) ginyeom-il-i gidalijyo (Ey)
haneul-eul naneun gibun fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

(Yo) Baby girl you make me fall in love jogeum-eun bukkeuleobginhajiman
ijen malhallae deoisangmoscham-a I can make it slowly (Oh)
i nolae deudgoissni? neo hanal wihae naeneun nae mogsoli
gamanhiman iss-eodo joh-a naleul bogoman issdamyeon

ya neo jinjja ssibdeogteojyeo (Yup)
bogoman iss-eodo neomu gwiyeowo I’ll be your big fan (Fan)
neoleul dam-eul ttae mankeum-eun nae nun-eun mueosbodado joh-eun kaem (Yeah)
ssainhaejwo nae bol-e (Whoa) neoui ppalgan ibsul-i bolpen
al-aal-a ogeul-ogeul geolineungeo geulaedo joh-eunikka hallae

(I’m in love with you girl)

du bol-e ibmachchugo (Yup) tto duson-eul kkogjabjyo (Ey)
ileon ogeulgeolim eobs-eossjyo? (Nobody knows it)
munjado ippeuge sseugo (Yup) ginyeom-il-i gidalijyo (Ey)
haneul-eul naneun gibun fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

(Yo) naega il manhandago bam-e iljjig jaleogandago (What?)
dabjang ppallianhandago (Oh) neo tto gwaenhi almyeonseodo geulae
But it’s OK. Are you OK? biyu machchwo julsu-iss-eo
naj-eun mogsoliga johdamyeon najchwojulsu-iss-eo (Yeah)

myeongdong-eseo seutikeo sajinjjiggo jamkkan swigo babmeog-eulttae tto jjiggo (Yup)
geu da-eum jib-ewaseon between-e tto chueoghana chugasikigo neowa hamkkelamyeon
seukinsib-i anideolado mwodeun joh-a (Yup) I don’t know, what should I do for you?

(One more time baby)

du bol-e ibmachchugo (Yup) tto duson-eul kkogjabjyo (Ey)
ileon ogeulgeolim eobs-eossjyo? (Nobody knows it)
munjado ippeuge sseugo (Yup) ginyeom-il-i gidalijyo (Ey)
haneul-eul naneun gibun fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)
I got you and I love you
I got you and I love you
I got you and I love you
yeong-wonhi dul-iseo

I got you and I love you
I got you and I love you
I got you and I love you
yeong-wonhi dul-iseo

Translation

I got you, I got you, chu chu chu, I got you, OK

I got you and I love you
I got you and I love you
I got you (Ah cheesy cheesy)
Yo I wanna tell you

Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again
Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)
Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)
I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

(Yo) Baby girl you make me fall in love, although it’s a little embarrassing
I want to say it now, can’t hold back anymore, I can make it slowly (Oh)
Are you listening to this song? My voice that I let out just for you alone
Even if you’re staying still, I like it, as long as you’re looking at me

Hey, you really make me geek out (Yup)
Even when I’m just looking at you, you’re too cute, I’ll be your big fan (Fan)
Every time my eyes hold you, they become the best cam (Yeah)
Please sign my cheeks, your red lips as the ball pen
I know I know it’s cheesy cheesy but I like you so I want to do it

(I’m in love with you girl)

Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again
Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)
Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)
I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

(Yo) Saying I only work, Saying I go to bed early (What?)
Saying that I don’t reply fast (Oh), you do it even though you know
But it’s OK. Are you OK? I can match that analogy
If you like a deep voice, then I can make it lower (Yeah)

Take sticker photos in Myungdong, then take more while resting a bit and eating
After coming home, in between, add another memorable moment, as long as I’m with you
Even if it’s not skinship, I like anything (Yup) I don’t know, what should I do for you?

(One more time baby)

Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again
Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)
Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)
I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

I got you and I love you
I got you and I love you
I got you and I love you
Together forever

I got you and I love you
I got you and I love you
I got you and I love you
Together forever

T/N:  Ogeul Ogeul (오글오글) doesn’t have a literal translation in English, the  closest being “cringing” or “toe-curling” due to embarrassment.  Therefore, it was decided that the best English translation for the  title would be “Cheesy Cheesy”

Translation:Youngha & SimpletonJun @ BLOCKBINTL

Romanization: @beylicious7

Advertisements

3 comments on “Park Kyung – Ogeul Ogeul/Cheesy Cheesy (오글오글) [Lyrics English+Romanized]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s